Expédition sous 24/48h · Suivi de livraison · Garantie 2 ans · Paiement 100% sécurisé
{"id":15681120076111,"title":"Etiqueteuse Electrique Brother H100LB Monochrome Bleu","handle":"rotuladora-electrica-brother-h100lb-monocromo-azul","description":"Si vous êtes passionné d'\u003cb\u003einformatique et d'électronique\u003c\/b\u003e, si vous êtes à la pointe de la technologie et qu'aucun détail ne vous échappe, achetez \u003cb\u003eEtiqueteuse Electrique Brother H100LB Monochrome Bleu\u003c\/b\u003e au meilleur prix.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eCouleur: \u003cul\u003e\u003cli\u003eBleu\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMonochrome\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCaractéristiques: \u003cul\u003e\u003cli\u003ePortable\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eÉcran LCD\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eGuide d'installation inclus\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eÉcran rétroéclairé\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eConnectivité: \u003cul\u003e\u003cli\u003eWi-Fi\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eBluetooth\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTechnologie: \u003cul\u003e\u003cli\u003eLCD\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eThermique\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eInjection d'encre\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eType: Imprimante Thermique\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePapier: Etisuettes\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePoids: 0,5 kg\u003c\/li\u003e\u003cli\u003evitesse: 10 ppm\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eImpression couleur: Non\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eType de batterie: AAA\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eRésolution: 180 x 180 dpi\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eLargeur: 11 cm\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eOrganiza f\u0026aacute;cilmente ficheros, CDs, estanter\u0026iacute;as y otros materiales con la rotuladora electr\u0026oacute;nica de mano PT-H100LB y la amplia variedad de cintas disponibles para uso en interior y exterior.\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eF\u0026aacute;cil de usar\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eDise\u0026ntilde;o ergon\u0026oacute;mico con teclas num\u0026eacute;ricas y de funci\u0026oacute;n separadas, incorpora 178 s\u0026iacute;mbolos, marcos y el modo Auto dise\u0026ntilde;o para imprimir etiquetas creativas en el m\u0026iacute;nimo tiempo y a una velocidad de impresi\u0026oacute;n de 20 mm\/seg.\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eEtiquetado de ropa\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eAdmite cintas textiles para la identificaci\u0026oacute;n de ropa.\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eAplicaciones\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eHogar: identificaci\u0026oacute;n de alimentos, cajas, material escolar...\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eCintas TZe\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003ePara aplicaci\u0026oacute;n en el interior y exterior.\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003ctable class=\"Tabla_Caracteristicas k-table\" width=\"100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd valign=\"top\"\u003e\u003cstrong\u003eMarca\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eBrother\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd valign=\"top\"\u003e\u003cstrong\u003eModelo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePTH100LBXG1\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd valign=\"top\"\u003e\u003cstrong\u003eCaracteristicas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e- Tipo: Port\u0026aacute;til\u003cbr \/\u003e- Ancho m\u0026aacute;ximo de cinta (mm): 12\u003cbr \/\u003e- Tipo de uso: Dom\u0026eacute;stico, Oficina\u003cbr \/\u003e- Pilas alcalinas: 6 tipo AAA\u003cbr \/\u003e- Autoapagado: S\u0026iacute;\u003cbr \/\u003e- Botones: Encendido, Cortar\u003cbr \/\u003e- Tipo de cortador: Corte completo\u003cbr \/\u003e- Pantalla: Pantalla LCD\u003cbr \/\u003e- Tama\u0026ntilde;o de pantalla: 1 l\u0026iacute;nea x 12 caracteres\u003cbr \/\u003e- Color de la carcasa: Azul claro y blanco\u003cbr \/\u003e- Tipo de teclado: ABC\u003cbr \/\u003e- Idiomas: Ingl\u0026eacute;s, Alem\u0026aacute;n, Franc\u0026eacute;s, Espa\u0026ntilde;ol, Portugu\u0026eacute;s, Italiano, Holand\u0026eacute;s, Dan\u0026eacute;s, Noruego, Sueco, Finland\u0026eacute;s, H\u0026uacute;ngaro, Checo, Polaco, Rumano, Esloveno, Eslovaco, Croata, Turco, Portugu\u0026eacute;s de Brasil\u003cbr \/\u003e- N\u0026uacute;mero m\u0026aacute;ximo de caracteres por etiqueta: 385\u003cbr \/\u003e- Ubicaciones de la memoria: 9\u003cbr \/\u003e- N\u0026uacute;mero de teclas: 54\u003cbr \/\u003e- Tecnolog\u0026iacute;a: Transferencia t\u0026eacute;rmica\u003cbr \/\u003e- Configuraci\u0026oacute;n de unidad (mm \/ pulgadas): S\u0026iacute;\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eDimensiones y pesos\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e- Con caja: 198(An) x 93(F) x 270(Al) mm kg\u003cbr \/\u003e- Dimensiones sin caja: 110(An) x 207(F) x 59(Al) mm\u003cbr \/\u003e- Peso: 0.39 kg\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eDise\u0026ntilde;o de etiquetas\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e- Fuentes: 9: Normal, Negrita, Contorno, Sombra, It\u0026aacute;lica, It\u0026aacute;lica Negrita, It\u0026aacute;lica Contorno, It\u0026aacute;lica Sombra, Vertical\u003cbr \/\u003e- Marcos: 8\u003cbr \/\u003e- S\u0026iacute;mbolos: 178\u003cbr \/\u003e- Tama\u0026ntilde;os de texto: Peque\u0026ntilde;o, Medio, Grande\u003cbr \/\u003e- Subrayado: S\u0026iacute;\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eDise\u0026ntilde;os de etiquetas predefinidos\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e- Funci\u0026oacute;n de marcado de cables: S\u0026iacute;\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eConsumibles y accesorios\u003cbr \/\u003e\u003c\/strong\u003e- Tipo: Cintas TZe\u003cbr \/\u003e- Anchos de cinta: 3,5, 6, 9, 12mm\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eIncluye\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e- Casetes de cinta: 1 cinta Laminada Negro sobre blanco 12mm x 4m\u003cbr \/\u003e- Gu\u0026iacute;a de usuario: S\u0026iacute;\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd valign=\"top\"\u003e\u003cstrong\u003eFecha Revisi\u0026oacute;n\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e21-11-2016 por MSB\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eGeneral Product Safety Regulations information:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eBrother Iberia S.L.U\u003cbr\u003eC\/ JULIAN CAMARILLO, 57\u003cbr\u003e28037 - Madrid\u003cbr\u003e+34911796053\u003cbr\u003eventas@brother.es\u003cbr\u003ehttps:\/\/www.brother.es\/\u003cbr\u003e","published_at":"2025-10-06T16:24:19+02:00","created_at":"2025-10-06T16:24:19+02:00","vendor":"Brother","type":"Informática, Impresoras y accesorios","tags":["category-reference-2609","category-reference-2642","category-reference-2645","Condición_NEW","ferretería","Marca_Brother","Precio_20 - 50"],"price":3669,"price_min":3669,"price_max":3669,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":4116,"compare_at_price_min":4116,"compare_at_price_max":4116,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":56084472365391,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"S0205193","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Etiqueteuse Electrique Brother H100LB Monochrome Bleu","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":3669,"weight":500,"compare_at_price":4116,"inventory_management":"shopify","barcode":"4977766737401","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/acreciashop.com\/cdn\/shop\/files\/49777667374012_48f25505-457e-4cc6-b72e-e36630a95c87.jpg?v=1759760662"],"featured_image":"\/\/acreciashop.com\/cdn\/shop\/files\/49777667374012_48f25505-457e-4cc6-b72e-e36630a95c87.jpg?v=1759760662","options":["Title"],"media":[{"alt":"V11HC9EEC153A4BAA57FD4F4B632D38C83EAR4068756P1","id":70750437245263,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"width":1200,"src":"\/\/acreciashop.com\/cdn\/shop\/files\/49777667374012_48f25505-457e-4cc6-b72e-e36630a95c87.jpg?v=1759760662"},"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"media_type":"image","src":"\/\/acreciashop.com\/cdn\/shop\/files\/49777667374012_48f25505-457e-4cc6-b72e-e36630a95c87.jpg?v=1759760662","width":1200}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"Si vous êtes passionné d'\u003cb\u003einformatique et d'électronique\u003c\/b\u003e, si vous êtes à la pointe de la technologie et qu'aucun détail ne vous échappe, achetez \u003cb\u003eEtiqueteuse Electrique Brother H100LB Monochrome Bleu\u003c\/b\u003e au meilleur prix.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eCouleur: \u003cul\u003e\u003cli\u003eBleu\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMonochrome\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCaractéristiques: \u003cul\u003e\u003cli\u003ePortable\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eÉcran LCD\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eGuide d'installation inclus\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eÉcran rétroéclairé\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eConnectivité: \u003cul\u003e\u003cli\u003eWi-Fi\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eBluetooth\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTechnologie: \u003cul\u003e\u003cli\u003eLCD\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eThermique\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eInjection d'encre\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eType: Imprimante Thermique\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePapier: Etisuettes\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePoids: 0,5 kg\u003c\/li\u003e\u003cli\u003evitesse: 10 ppm\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eImpression couleur: Non\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eType de batterie: AAA\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eRésolution: 180 x 180 dpi\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eLargeur: 11 cm\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eOrganiza f\u0026aacute;cilmente ficheros, CDs, estanter\u0026iacute;as y otros materiales con la rotuladora electr\u0026oacute;nica de mano PT-H100LB y la amplia variedad de cintas disponibles para uso en interior y exterior.\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eF\u0026aacute;cil de usar\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eDise\u0026ntilde;o ergon\u0026oacute;mico con teclas num\u0026eacute;ricas y de funci\u0026oacute;n separadas, incorpora 178 s\u0026iacute;mbolos, marcos y el modo Auto dise\u0026ntilde;o para imprimir etiquetas creativas en el m\u0026iacute;nimo tiempo y a una velocidad de impresi\u0026oacute;n de 20 mm\/seg.\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eEtiquetado de ropa\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eAdmite cintas textiles para la identificaci\u0026oacute;n de ropa.\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eAplicaciones\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003eHogar: identificaci\u0026oacute;n de alimentos, cajas, material escolar...\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eCintas TZe\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003ePara aplicaci\u0026oacute;n en el interior y exterior.\u003cbr \/\u003e\u003cbr \/\u003e\u003ctable class=\"Tabla_Caracteristicas k-table\" width=\"100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd valign=\"top\"\u003e\u003cstrong\u003eMarca\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eBrother\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd valign=\"top\"\u003e\u003cstrong\u003eModelo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePTH100LBXG1\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd valign=\"top\"\u003e\u003cstrong\u003eCaracteristicas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e- Tipo: Port\u0026aacute;til\u003cbr \/\u003e- Ancho m\u0026aacute;ximo de cinta (mm): 12\u003cbr \/\u003e- Tipo de uso: Dom\u0026eacute;stico, Oficina\u003cbr \/\u003e- Pilas alcalinas: 6 tipo AAA\u003cbr \/\u003e- Autoapagado: S\u0026iacute;\u003cbr \/\u003e- Botones: Encendido, Cortar\u003cbr \/\u003e- Tipo de cortador: Corte completo\u003cbr \/\u003e- Pantalla: Pantalla LCD\u003cbr \/\u003e- Tama\u0026ntilde;o de pantalla: 1 l\u0026iacute;nea x 12 caracteres\u003cbr \/\u003e- Color de la carcasa: Azul claro y blanco\u003cbr \/\u003e- Tipo de teclado: ABC\u003cbr \/\u003e- Idiomas: Ingl\u0026eacute;s, Alem\u0026aacute;n, Franc\u0026eacute;s, Espa\u0026ntilde;ol, Portugu\u0026eacute;s, Italiano, Holand\u0026eacute;s, Dan\u0026eacute;s, Noruego, Sueco, Finland\u0026eacute;s, H\u0026uacute;ngaro, Checo, Polaco, Rumano, Esloveno, Eslovaco, Croata, Turco, Portugu\u0026eacute;s de Brasil\u003cbr \/\u003e- N\u0026uacute;mero m\u0026aacute;ximo de caracteres por etiqueta: 385\u003cbr \/\u003e- Ubicaciones de la memoria: 9\u003cbr \/\u003e- N\u0026uacute;mero de teclas: 54\u003cbr \/\u003e- Tecnolog\u0026iacute;a: Transferencia t\u0026eacute;rmica\u003cbr \/\u003e- Configuraci\u0026oacute;n de unidad (mm \/ pulgadas): S\u0026iacute;\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eDimensiones y pesos\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e- Con caja: 198(An) x 93(F) x 270(Al) mm kg\u003cbr \/\u003e- Dimensiones sin caja: 110(An) x 207(F) x 59(Al) mm\u003cbr \/\u003e- Peso: 0.39 kg\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eDise\u0026ntilde;o de etiquetas\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e- Fuentes: 9: Normal, Negrita, Contorno, Sombra, It\u0026aacute;lica, It\u0026aacute;lica Negrita, It\u0026aacute;lica Contorno, It\u0026aacute;lica Sombra, Vertical\u003cbr \/\u003e- Marcos: 8\u003cbr \/\u003e- S\u0026iacute;mbolos: 178\u003cbr \/\u003e- Tama\u0026ntilde;os de texto: Peque\u0026ntilde;o, Medio, Grande\u003cbr \/\u003e- Subrayado: S\u0026iacute;\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eDise\u0026ntilde;os de etiquetas predefinidos\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e- Funci\u0026oacute;n de marcado de cables: S\u0026iacute;\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eConsumibles y accesorios\u003cbr \/\u003e\u003c\/strong\u003e- Tipo: Cintas TZe\u003cbr \/\u003e- Anchos de cinta: 3,5, 6, 9, 12mm\u003cbr \/\u003e\u003cstrong\u003eIncluye\u003c\/strong\u003e\u003cbr \/\u003e- Casetes de cinta: 1 cinta Laminada Negro sobre blanco 12mm x 4m\u003cbr \/\u003e- Gu\u0026iacute;a de usuario: S\u0026iacute;\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd valign=\"top\"\u003e\u003cstrong\u003eFecha Revisi\u0026oacute;n\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e21-11-2016 por MSB\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eGeneral Product Safety Regulations information:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eBrother Iberia S.L.U\u003cbr\u003eC\/ JULIAN CAMARILLO, 57\u003cbr\u003e28037 - Madrid\u003cbr\u003e+34911796053\u003cbr\u003eventas@brother.es\u003cbr\u003ehttps:\/\/www.brother.es\/\u003cbr\u003e"}

Etiqueteuse Electrique Brother H100LB Monochrome Bleu

Description du produit
Si vous êtes passionné d'informatique et d'électronique, si vous êtes à la pointe de la technologie et qu'aucun détail ne vous échappe, achetez Etiqueteuse Electrique Brother H100LB Monochrome Bleu au meilleur prix.

  • Couleur:
    • Bleu
    • Monochrome
  • Caractéristiques:
    • Portable
    • Écran LCD
    • Guide d'installation inclus
    • Écran rétroéclairé
  • Connectivité:
    • Wi-Fi
    • Bluetooth
  • Technologie:
    • LCD
    • Thermique
    • Injection d'encre
  • Type: Imprimante Thermique
  • Papier: Etisuettes
  • Poids: 0,5 kg
  • vitesse: 10 ppm
  • Impression couleur: Non
  • Type de batterie: AAA
  • Résolution: 180 x 180 dpi
  • Largeur: 11 cm

Organiza fácilmente ficheros, CDs, estanterías y otros materiales con la rotuladora electrónica de mano PT-H100LB y la amplia variedad de cintas disponibles para uso en interior y exterior.

Fácil de usar
Diseño ergonómico con teclas numéricas y de función separadas, incorpora 178 símbolos, marcos y el modo Auto diseño para imprimir etiquetas creativas en el mínimo tiempo y a una velocidad de impresión de 20 mm/seg.

Etiquetado de ropa
Admite cintas textiles para la identificación de ropa.

Aplicaciones
Hogar: identificación de alimentos, cajas, material escolar...

Cintas TZe
Para aplicación en el interior y exterior.

MarcaBrother
ModeloPTH100LBXG1
Caracteristicas- Tipo: Portátil
- Ancho máximo de cinta (mm): 12
- Tipo de uso: Doméstico, Oficina
- Pilas alcalinas: 6 tipo AAA
- Autoapagado: Sí
- Botones: Encendido, Cortar
- Tipo de cortador: Corte completo
- Pantalla: Pantalla LCD
- Tamaño de pantalla: 1 línea x 12 caracteres
- Color de la carcasa: Azul claro y blanco
- Tipo de teclado: ABC
- Idiomas: Inglés, Alemán, Francés, Español, Portugués, Italiano, Holandés, Danés, Noruego, Sueco, Finlandés, Húngaro, Checo, Polaco, Rumano, Esloveno, Eslovaco, Croata, Turco, Portugués de Brasil
- Número máximo de caracteres por etiqueta: 385
- Ubicaciones de la memoria: 9
- Número de teclas: 54
- Tecnología: Transferencia térmica
- Configuración de unidad (mm / pulgadas): Sí
Dimensiones y pesos
- Con caja: 198(An) x 93(F) x 270(Al) mm kg
- Dimensiones sin caja: 110(An) x 207(F) x 59(Al) mm
- Peso: 0.39 kg
Diseño de etiquetas
- Fuentes: 9: Normal, Negrita, Contorno, Sombra, Itálica, Itálica Negrita, Itálica Contorno, Itálica Sombra, Vertical
- Marcos: 8
- Símbolos: 178
- Tamaños de texto: Pequeño, Medio, Grande
- Subrayado: Sí
Diseños de etiquetas predefinidos
- Función de marcado de cables: Sí
Consumibles y accesorios
- Tipo: Cintas TZe
- Anchos de cinta: 3,5, 6, 9, 12mm
Incluye
- Casetes de cinta: 1 cinta Laminada Negro sobre blanco 12mm x 4m
- Guía de usuario: Sí
Fecha Revisión21-11-2016 por MSB



General Product Safety Regulations information:
Brother Iberia S.L.U
C/ JULIAN CAMARILLO, 57
28037 - Madrid
+34911796053
ventas@brother.es
https://www.brother.es/
Code de référence: S0205193
Vendeur: Brother
€36,69 €41,16
La quantité maximale disponible a été atteinte.